趙主簿以許旌陽李八百像刻來因得二首 其二

宋代 • 韓淲

蕭蕭八百洞，高安尚流傳。
謂李脫亦可，貌出真神仙。
洗我短世悲，遐哉謂之玄。
安得從其遊，棄置塵垢羶。
君能一吊古，摹歸遺何偏。
澗頭霜葉寒，相與知其賢。

譯文：

那幽靜冷落的八百洞，在高安一帶至今仍流傳着它的故事。說這裏是李脫的相關遺蹟也可以，畫像上的他儼然就是一位真正的神仙模樣。

這一切洗刷掉了我因人生短暫而產生的悲愁，那種悠遠的感覺真是玄妙至極。我怎樣才能追隨他一起遨遊呢，好拋棄這塵世的污濁與令人厭惡的氣息。

你能夠去憑弔古蹟，臨摹了畫像歸來，這真是一份獨特的饋贈。山澗邊的霜葉在寒風中瑟瑟，我與這霜葉一同知曉李八百這樣賢人的風采。