赵主簿以许旌阳李八百像刻来因得二首 其二

宋代 • 韩淲

萧萧八百洞，高安尚流传。
谓李脱亦可，貌出真神仙。
洗我短世悲，遐哉谓之玄。
安得从其游，弃置尘垢膻。
君能一吊古，摹归遗何偏。
涧头霜叶寒，相与知其贤。

译文：

那幽静冷落的八百洞，在高安一带至今仍流传着它的故事。说这里是李脱的相关遗迹也可以，画像上的他俨然就是一位真正的神仙模样。

这一切洗刷掉了我因人生短暂而产生的悲愁，那种悠远的感觉真是玄妙至极。我怎样才能追随他一起遨游呢，好抛弃这尘世的污浊与令人厌恶的气息。

你能够去凭吊古迹，临摹了画像归来，这真是一份独特的馈赠。山涧边的霜叶在寒风中瑟瑟，我与这霜叶一同知晓李八百这样贤人的风采。