过履道山堂及子潜家方斋

宋代 • 韩淲

尽日苦久旱，凌朝得微凉。
悠悠我所思，眇眇天一方。
搔首亟盥沐，篮舆上河梁。
城阇士如林，进取自行藏。
孰甘尺蠖屈，孰羡鸣凤翔。
分寸丝忽间，胶扰互奔忙。
唶嗟尚何诣，交谊或难忘。
山堂兮方斋，城树鬰葱苍。
岂无尘榻地，茗瀹容细尝。
放身易云晚，屋角下残阳。
虚明见云风，从君以徜徉。
须臾夜色起，片月翻流光。
影静理无违，语惬情不伤。
相将得岁寒，留目禾黍场。
可以饱吃饭，余事扫粃糠。

译文：

多日以来一直遭受着严重的旱灾之苦，清晨时分终于迎来了丝丝凉意。

我心中思绪悠悠，思念着远方的友人。

我挠了挠头，赶忙洗漱一番，然后坐上竹轿来到了河桥上。

城门附近文人学士众多，他们有的积极进取追求功名，有的则选择隐居生活，各有各的打算。

谁甘愿像尺蠖那样委屈自己以求保全呢？谁又会羡慕那高飞的凤凰呢？

在这细微的差别之间，人们相互纠缠、忙碌奔波。

我不禁叹息，这般忙碌究竟所为何事呢？但朋友之间的情谊却难以忘怀。

友人的山堂和方斋，就在那郁郁葱葱的城树之中。

那里应该有干净的坐榻，能让我们静下心来细细品尝香茗。

不知不觉间天色已晚，夕阳的余晖洒落在屋角。

天空明净，云和风都清晰可见，我愿与友人一同漫步、悠然自得。

不一会儿夜色降临，一片明月洒下流动的光辉。

影子安静，这一切都合乎自然之理，我们交谈融洽，情感也未受伤害。

我们相约一起度过寒冷的岁月，留连于那禾黍满场的地方。

在这里能安心吃饱饭，其他的琐事都如同粃糠一般可以抛开不管。