送潭帥朱晦翁先生赴經筵

宋代 • 韓淲

度江今幾時，恐同元祐初。
中間一報復，河洛已丘墟。
先生講金華，此意將何如。
君子與小人，似難動誅鋤。
要使各當位，正論常有餘。
幸哉邊陲靜，羣蠻亦安居。
大是民力窮，郡邑困軍儲。
又且士氣弱，虛言多闊疎。
先生其扶持，行顧平日書。
西風動召節，帥閫來徐徐。
經行得古臺，逸攬志愈攄。
孺子守窮巷，敢負師訓歟。
殷勤拜席間，別語不暇舒。
斐然忽成章，先生其念諸。

譯文：

自從您渡江任職到如今已經過了多久呢，真擔心這就如同元祐初年的局勢一樣。
期間局勢反覆變化，曾經繁華的河洛地區如今已變成一片廢墟。
先生您在金華講學，心中對當下的局勢又有怎樣的想法呢。
君子和小人在朝堂上並存，想要去懲處剷除他們似乎很困難。
但應該讓君子和小人各在其位，讓正確的言論和主張能夠暢行無阻。
值得慶幸的是如今邊陲還算安靜，周邊的少數民族也都能安穩居住。
但嚴重的問題是百姓的財力已經耗盡，郡縣都被軍事物資的儲備問題所困擾。
而且如今士人的風氣軟弱，空話大話盛行卻不切實際。
先生您一定要努力扶持正道，踐行您平日裏書中所講的道理。
秋風起，朝廷的召令傳來，您從帥府不緊不慢地趕來。
途中經過古老的樓臺，您盡情地遊覽，心境愈發開闊。
我這樣一個窮居陋巷的晚輩，怎敢辜負先生您的教誨呢。
我恭敬地在席間向您拜別，一時間有太多話想說卻來不及慢慢傾訴。
匆忙間忽然寫成這首詩，先生您一定要記住我這些心意啊。