送潭帅朱晦翁先生赴经筵

宋代 • 韩淲

度江今几时，恐同元祐初。
中间一报复，河洛已丘墟。
先生讲金华，此意将何如。
君子与小人，似难动诛锄。
要使各当位，正论常有余。
幸哉边陲静，群蛮亦安居。
大是民力穷，郡邑困军储。
又且士气弱，虚言多阔疎。
先生其扶持，行顾平日书。
西风动召节，帅阃来徐徐。
经行得古台，逸揽志愈摅。
孺子守穷巷，敢负师训欤。
殷勤拜席间，别语不暇舒。
斐然忽成章，先生其念诸。

译文：

自从您渡江任职到如今已经过了多久呢，真担心这就如同元祐初年的局势一样。
期间局势反复变化，曾经繁华的河洛地区如今已变成一片废墟。
先生您在金华讲学，心中对当下的局势又有怎样的想法呢。
君子和小人在朝堂上并存，想要去惩处铲除他们似乎很困难。
但应该让君子和小人各在其位，让正确的言论和主张能够畅行无阻。
值得庆幸的是如今边陲还算安静，周边的少数民族也都能安稳居住。
但严重的问题是百姓的财力已经耗尽，郡县都被军事物资的储备问题所困扰。
而且如今士人的风气软弱，空话大话盛行却不切实际。
先生您一定要努力扶持正道，践行您平日里书中所讲的道理。
秋风起，朝廷的召令传来，您从帅府不紧不慢地赶来。
途中经过古老的楼台，您尽情地游览，心境愈发开阔。
我这样一个穷居陋巷的晚辈，怎敢辜负先生您的教诲呢。
我恭敬地在席间向您拜别，一时间有太多话想说却来不及慢慢倾诉。
匆忙间忽然写成这首诗，先生您一定要记住我这些心意啊。