过吴淞

宋代 • 韩淲

家住楚溪口，几年卧云峰。
春风此行迈，烟树五湖东。
无因见范蠡，危亭只垂虹。
逃名匪难事，浪曰陶朱公。
仓皇诚自污，商贾聊长雄。
庶几收伯图，不见前日功。
欲富果本心，是岂计未终。
我疑滑稽甚，视彼如儿童。
西子有底好，尚有欢笑同。
扁舟泛长波，自足成老翁。

译文：

我家住在楚溪的河口，多年来隐居在云雾缭绕的山峰。
在这春风吹拂的时节踏上行程，眼前是烟雾笼罩着树木的五湖之东。
没有机缘见到当年的范蠡，唯有那高耸的亭子和如垂虹般的桥梁。
逃避声名并非难事，可世人却只称他为陶朱公。
当年他仓皇离开，或许是自我污名之举，而后做起商贾成了一方豪强。
本应是为了实现霸业宏图，却看不到他往日建立的功绩。
若追求财富真是他的本心，那这谋划岂不是有始无终。
我怀疑他非常洒脱放达，把世间那些追名逐利之人看作无知儿童。
西施到底有什么特别好的，还能与他有欢笑相伴。
他们驾着扁舟在碧波上泛游，自此逍遥直至终老。