恕齋

宋代 • 韓淲

公心不兩照，私意必四出。
涖官行法間，要以身爲律。
物物或藩籬，事事祇刀筆。
由來貴仁賢，存之在勿失。
美哉一言富，乃榜此書室。
因利得行義，徇名豈忘實。
君兮詩中仙，我語非祕密。
三嘆蓮幕地，退食有學術。

譯文：

爲官者若不能秉持公正之心去明察事理，那麼各種私心雜念必然會四處滋生。

在擔任官職執行法律的過程中，一定要以自身的言行作爲準則。

如果看待每件事物都像隔着藩籬一樣不能通透理解，處理每件事情都只知道依賴文書律法（而不知變通）。

自古以來，人們都推崇仁愛賢能之人，關鍵就在於要堅守這份仁愛賢能之心而不丟失。

一句美好的話語蘊含着豐富的道理，所以將這句話寫成匾額掛在書室之中。

要藉助有利的條件去推行正義之事，不能只追求虛名而忘卻了實際的德行。

您啊，就像是詩中的神仙一般才情出衆，我所說的這些話並非什麼祕密。

我再三感嘆您所在的幕府之地，您在公務之餘還能潛心鑽研學問。