恕斋

宋代 • 韩淲

公心不两照，私意必四出。
涖官行法间，要以身为律。
物物或藩篱，事事祇刀笔。
由来贵仁贤，存之在勿失。
美哉一言富，乃榜此书室。
因利得行义，徇名岂忘实。
君兮诗中仙，我语非秘密。
三叹莲幕地，退食有学术。

译文：

为官者若不能秉持公正之心去明察事理，那么各种私心杂念必然会四处滋生。

在担任官职执行法律的过程中，一定要以自身的言行作为准则。

如果看待每件事物都像隔着藩篱一样不能通透理解，处理每件事情都只知道依赖文书律法（而不知变通）。

自古以来，人们都推崇仁爱贤能之人，关键就在于要坚守这份仁爱贤能之心而不丢失。

一句美好的话语蕴含着丰富的道理，所以将这句话写成匾额挂在书室之中。

要借助有利的条件去推行正义之事，不能只追求虚名而忘却了实际的德行。

您啊，就像是诗中的神仙一般才情出众，我所说的这些话并非什么秘密。

我再三感叹您所在的幕府之地，您在公务之余还能潜心钻研学问。