參寥泉

宋代 • 韓淲

湖光佛寺古，山色泉水清。
蘇仙則已遠，名字空含情。
西風動林松，琴瑟有餘聲。
我來揖而酌，一飲百慮輕。
朗吟兩石碣，脊記眼爲明。
當年彼比邱，亦足得此生。

譯文：

湖水波光粼粼，古老的佛寺靜立在湖畔；山巒青蔥秀麗，清澈的泉水潺潺流淌。像蘇軾這樣的仙人般的人物早已遠去，只留下參寥泉這個名字，彷彿還飽含着無盡的情思。

秋風輕輕吹動着山林裏的松樹，那聲音宛如琴瑟彈奏，餘音嫋嫋不絕。我來到這裏，恭敬地向泉揖拜後舀起泉水喝下，這一口下去，心中的百般憂慮頓時都減輕了。

我高聲吟誦着立在泉邊兩塊石碑上的詩文，石碑上記載的內容讓我眼前一亮，心中也明朗起來。當年在這裏的那位僧人（參寥子），能擁有這樣的經歷與這方山水，也算是不虛此生了。