参寥泉

宋代 • 韩淲

湖光佛寺古，山色泉水清。
苏仙则已远，名字空含情。
西风动林松，琴瑟有余声。
我来揖而酌，一饮百虑轻。
朗吟两石碣，脊记眼为明。
当年彼比邱，亦足得此生。

译文：

湖水波光粼粼，古老的佛寺静立在湖畔；山峦青葱秀丽，清澈的泉水潺潺流淌。像苏轼这样的仙人般的人物早已远去，只留下参寥泉这个名字，仿佛还饱含着无尽的情思。

秋风轻轻吹动着山林里的松树，那声音宛如琴瑟弹奏，余音袅袅不绝。我来到这里，恭敬地向泉揖拜后舀起泉水喝下，这一口下去，心中的百般忧虑顿时都减轻了。

我高声吟诵着立在泉边两块石碑上的诗文，石碑上记载的内容让我眼前一亮，心中也明朗起来。当年在这里的那位僧人（参寥子），能拥有这样的经历与这方山水，也算是不虚此生了。