秋意

宋代 • 韩淲

秋意不堪老，宦情惟自悲。
萧萧风雨中，吟哦漫寻诗。
古来骚雅士，常恐归计迟。
此事不难办，无语王谢儿。

译文：

秋天的意绪让人难以承受岁月的老去，为官的情怀只换来自己满心的悲戚。
在那萧瑟的风雨之中，我漫无目的地吟咏着，试图寻得诗的灵感。
自古以来那些忧愁善感、风流文雅之士，常常担心自己归隐的打算付诸行动太晚。
其实归隐这件事并不难办，只是我不想对那些如王谢子弟般的富贵之人多说什么。