偈頌十六首 其三

宋代 • 釋如淨

是不是是江光鋪練，非不是非花嶽疊錦。
舉竟合成什麼邊事，三界無法何處求心。

譯文：

這不是那種簡單定義的“是”，瞧那江上的波光，就像鋪開的白色綢緞般閃亮；也不是一般所理解的“非”，看那山嶽間繁花似錦，層層疊疊如同畫卷。

若要深究這一切最終到底合成了怎樣的事情，可要知道在這三界之中本就沒有固定不變的法則，那又該到何處去尋求所謂的真心呢？