偈颂十六首 其三

宋代 • 释如净

是不是是江光铺练，非不是非花岳叠锦。
举竟合成什么边事，三界无法何处求心。

译文：

这不是那种简单定义的“是”，瞧那江上的波光，就像铺开的白色绸缎般闪亮；也不是一般所理解的“非”，看那山岳间繁花似锦，层层叠叠如同画卷。

若要深究这一切最终到底合成了怎样的事情，可要知道在这三界之中本就没有固定不变的法则，那又该到何处去寻求所谓的真心呢？