四睡圖贊

宋代 • 釋如淨

拾得寒山，老虎豐幹。
睡到馿年，也太無端。
咦，驀地起來開活眼，許多妖怪自相瞞。

譯文：

這首詩裏提到的“拾得”“寒山”“豐幹”都是唐代的高僧。下面是把這首詩翻譯成現代漢語的內容：

像拾得、寒山這樣的高僧大德，還有老虎和豐幹（這裏可能是一種帶有想象或象徵意味的表述 ），要是一直呼呼大睡，睡到驢年（驢年是虛指，形容非常遙遠、不可能到來的時間 ），那可真是沒來由、沒道理的事。

哎！突然間醒過來睜開眼睛，會發現世間有好多的虛假和僞裝，那些妖怪般的人和事都在相互欺瞞呢。