四睡图赞

宋代 • 释如净

拾得寒山，老虎丰干。
睡到馿年，也太无端。
咦，蓦地起来开活眼，许多妖怪自相瞒。

译文：

这首诗里提到的“拾得”“寒山”“丰干”都是唐代的高僧。下面是把这首诗翻译成现代汉语的内容：

像拾得、寒山这样的高僧大德，还有老虎和丰干（这里可能是一种带有想象或象征意味的表述 ），要是一直呼呼大睡，睡到驴年（驴年是虚指，形容非常遥远、不可能到来的时间 ），那可真是没来由、没道理的事。

哎！突然间醒过来睁开眼睛，会发现世间有好多的虚假和伪装，那些妖怪般的人和事都在相互欺瞒呢。