偈颂三十八首 其二○

宋代 • 释如净

雨打虚空干剥剥，日明大地黑漫漫。
个中开得金刚眼，生死何尝有异端。
须弥山，大海水，衲僧顶上波涛起。

译文：

雨击打在虚空之中，却好像根本没有什么东西可被打湿，一片空荡荡的样子；太阳照亮了整个大地，可在这看似光明的景象里，却又好似弥漫着无尽的黑暗。

要是能在这看似矛盾又难以理解的情境中，练就一双如同金刚般洞察真相的眼睛，那么对于生死也就不会有什么困惑和异样的看法了。

那高耸入云的须弥山，那浩瀚无垠的大海水，对于修行的衲僧来说，就如同在头顶上涌起了波涛，意味着修行途中要经历种种的波澜与挑战。