句 其五

宋代 • 李壁

平生阅世朦胧眼，偏向白鸥飞处明。

译文：

这两句诗可以翻译成：我这一生在世间阅历无数，眼睛却好似被蒙住了般，看得模糊不清。可唯独当目光投向那白鸥飞翔的地方时，眼前却变得无比明亮清晰。

解析：“平生阅世朦胧眼”描绘出诗人感觉自己一生在经历世间种种时，就像眼睛被一层雾霭笼罩，对世事没有清晰透彻的认识。“偏向白鸥飞处明”则话锋一转，“白鸥”往往象征着自由、纯净、远离尘世的境界，诗人看到白鸥飞翔之处，眼睛瞬间明亮，意味着在这种超脱世俗的情境中，他似乎获得了一种清醒和顿悟。