送梁漕帥夔二首 其一

宋代 • 李壁

天涯留滯幾星霜，兩見飛來詔版黃。
止水無私陶靜冶，干將不露起頹綱。
拭看遠服恩波被，轉覺朝家德意長。
持此便應歸法從，色絲先補舜衣裳。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

你在這遙遠的天涯之地停留漂泊了好多年，已經兩次看到那黃色的詔書飛到眼前。

你就像靜止的水一樣沒有私心，能陶冶人們寧靜的心境；又好似鋒利的干將劍，雖不輕易顯露鋒芒，卻能重振衰頹的綱紀。

試看那遠方的藩服之地都被你的恩澤所覆蓋，越發讓人覺得朝廷的仁德之意深長。

憑藉着這些功績，你理應回到朝廷的侍從之位，就像用彩色的絲線去修補舜帝的衣裳一樣，爲朝廷盡力匡正朝綱、完善制度。