遊靈巖和韻三首 其一

宋代 • 李壁

觚棱木杪梵王宮，路轉峯迴翠掃空。
胸次淨無塵一點，亂雲堆裏聽松風。

譯文：

在那樹木的頂端，一座有着棱角飛檐的梵王宮高高矗立。沿着山路前行，峯迴路轉，四周翠綠的山巒彷彿要直插天空，把天空都清掃得乾乾淨淨。

此刻，我的內心純淨得沒有一絲塵埃。我靜靜地站在那堆積如絮的亂雲之間，聆聽着松濤陣陣、山風呼嘯的聲音。