季允用韻各賦兩章予亦再賦四首 其一

宋代 • 李壁

新阡淚葉記霜餘，早見春風萬壑俱。
姱節當時誰鶚立，故人今日半鵬圖。
清談我不如平子，下策君元笑阿奴。
此地對牀先有約，莫教風雨隔重湖。

譯文：

在新築的墓道旁，我還記得那帶着霜意的樹葉，轉眼間，春風已吹遍了所有的山谷。
當年有誰能像那昂首挺立的鶚鳥一樣堅守美好節操呢，如今舊日的朋友有不少都像鯤鵬一樣展翅高飛、有了遠大的前程。
在清談方面我比不上張平子那般出衆，而你也向來會笑話像周謨那樣出下策的人。
我們曾在此地有過同牀而臥、共話情誼的約定，可不要讓風雨把我們阻隔在這重重湖海的兩邊啊。