季允用韵各赋两章予亦再赋四首 其一

宋代 • 李壁

新阡泪叶记霜余，早见春风万壑俱。
姱节当时谁鹗立，故人今日半鹏图。
清谈我不如平子，下策君元笑阿奴。
此地对床先有约，莫教风雨隔重湖。

译文：

在新筑的墓道旁，我还记得那带着霜意的树叶，转眼间，春风已吹遍了所有的山谷。
当年有谁能像那昂首挺立的鹗鸟一样坚守美好节操呢，如今旧日的朋友有不少都像鲲鹏一样展翅高飞、有了远大的前程。
在清谈方面我比不上张平子那般出众，而你也向来会笑话像周谟那样出下策的人。
我们曾在此地有过同床而卧、共话情谊的约定，可不要让风雨把我们阻隔在这重重湖海的两边啊。