雁湖二首 其一

宋代 • 李壁

藻荇連延十畝餘，從來佳致與人俱。
水禽撲碌時驚枕，城月朦朧當畫圖。
莫去渚蘭留作珮，剩栽洲橘遣爲奴。
從今杖屨頻來往，乞與嘉名喚雁湖。

譯文：

湖水中的藻荇連綿不斷，覆蓋了十多畝的湖面。這裏向來就有着美妙的景緻，能讓人盡情欣賞。

時不時有在水裏的禽鳥撲騰弄出聲響，甚至驚醒了睡夢中的人。城上的月亮朦朧清幽，這一切宛如一幅美麗的畫卷。

不要把水洲上的蘭花都採去，留下一些當作身上的玉佩；多多栽種洲上的橘子樹，就把它們當作供自己差遣的奴僕。

從現在起，我要常常拄着柺杖、穿着鞋子來到這裏。希望能給這湖一個美好的名字，就叫它雁湖吧。