雁湖二首 其一

宋代 • 李壁

藻荇连延十亩余，从来佳致与人俱。
水禽扑碌时惊枕，城月朦胧当画图。
莫去渚兰留作珮，剩栽洲橘遣为奴。
从今杖屦频来往，乞与嘉名唤雁湖。

译文：

湖水中的藻荇连绵不断，覆盖了十多亩的湖面。这里向来就有着美妙的景致，能让人尽情欣赏。

时不时有在水里的禽鸟扑腾弄出声响，甚至惊醒了睡梦中的人。城上的月亮朦胧清幽，这一切宛如一幅美丽的画卷。

不要把水洲上的兰花都采去，留下一些当作身上的玉佩；多多栽种洲上的橘子树，就把它们当作供自己差遣的奴仆。

从现在起，我要常常拄着拐杖、穿着鞋子来到这里。希望能给这湖一个美好的名字，就叫它雁湖吧。