使金詩

宋代 • 李壁

天連海岱壓中州，暖翠浮嵐夜不收。
如此山河落人手，西風殘照懶回頭。

譯文：

天空與大海、泰山相連，那磅礴的氣勢彷彿將中原大地都給鎮住了。溫暖翠綠的山巒間雲霧繚繞，即便到了夜晚這霧氣也沒有消散。
可如今這般壯麗的山河卻落入了他人之手，在蕭瑟的西風和落日餘暉裏，我滿心惆悵，都懶得再回頭去看這淪陷的山河。