追送友人李季允歸蜀三首並寄所懷 其一

宋代 • 周南

獨往知心在，晨風憶纜開。
江濤寬屢涉，山鬼訊重來。
甲子悲麟去，林廬有鴈囘。
贈言吾豈敢，遺藥可無猜。

譯文：

我獨自送別友人，深知你此去遠方，心中仍有我這個知心好友。清晨的風裏，我彷彿還能憶起你解開纜繩，準備乘船離去的情景。

你一路上多次涉過寬闊的江濤，路途艱辛。山中的鬼怪都知曉你這一去又歸來的行程。

如今時光流轉，可嘆世事變遷，就像當年孔子因獲麟而悲嘆一樣，我也感慨着時光與人事的無常。你回到山林中的居所時，或許會有大雁歸來相伴。

我哪敢隨意贈你什麼臨別之語呀，但我給你準備的草藥，你可千萬別心存猜疑呀。