追送友人李季允归蜀三首并寄所怀 其一

宋代 • 周南

独往知心在，晨风忆缆开。
江涛宽屡涉，山鬼讯重来。
甲子悲麟去，林庐有鴈囘。
赠言吾岂敢，遗药可无猜。

译文：

我独自送别友人，深知你此去远方，心中仍有我这个知心好友。清晨的风里，我仿佛还能忆起你解开缆绳，准备乘船离去的情景。

你一路上多次涉过宽阔的江涛，路途艰辛。山中的鬼怪都知晓你这一去又归来的行程。

如今时光流转，可叹世事变迁，就像当年孔子因获麟而悲叹一样，我也感慨着时光与人事的无常。你回到山林中的居所时，或许会有大雁归来相伴。

我哪敢随意赠你什么临别之语呀，但我给你准备的草药，你可千万别心存猜疑呀。