寄友人

宋代 • 周南

生前何事苦收身，身後浮名底樣榮。
只得太湖三萬頃，與君亭下作真清。

譯文：

人在生前爲什麼要辛辛苦苦地約束自己、收斂自己呢？人去世之後那虛無縹緲的名聲，又能有什麼樣的榮耀呢？
還不如擁有太湖這三萬頃廣闊的水域，和你一起在亭子下面，享受這真正的清幽之境。