九日有菊

宋代 • 周南

此花每歲須霜後，素節今年置閏深。
流轉風光須好在，只愁人老鬢毛侵。

譯文：

這種菊花啊，每年都要等到霜降之後纔會開放。今年趕上閏月，秋末冬初的素潔時節來得更深更晚了。

那不斷流轉變化的美好風光，應該依舊是那麼迷人動人。只是我發愁自己年歲漸長，兩鬢已經慢慢生出了白髮。