過虎丘 其一

宋代 • 周南

勾吳霸業竟誰成，留得崇丘歲一登。
玉鴈已隨黃壤盡，鐵花空向碧潭凝。
空中有塔掀鈴語，臺上無僧喚石應。
踏盡蒼苔春老去，但餘落日與寒藤。

譯文：

曾經勾吳的霸業最終到底是誰成就了呢？只留下了這座高高的山丘，讓我每年都能來攀登。

那象徵着榮華的玉雁，早已隨着歲月消逝在黃土之中；鐵製的器物上生出的鏽跡，徒然地凝結在碧綠的水潭之上。

高空中的佛塔上，鈴鐺被風吹動，發出聲響，好似在訴說着什麼；昔日的臺上已經沒有僧人，可彷彿呼喚石頭，石頭還會回應。

我踏遍了滿地蒼苔，春天也漸漸過去。如今只剩下西下的落日和那帶着寒意的枯藤。