过虎丘 其一

宋代 • 周南

勾吴霸业竟谁成，留得崇丘岁一登。
玉鴈已随黄壤尽，铁花空向碧潭凝。
空中有塔掀铃语，台上无僧唤石应。
踏尽苍苔春老去，但余落日与寒藤。

译文：

曾经勾吴的霸业最终到底是谁成就了呢？只留下了这座高高的山丘，让我每年都能来攀登。

那象征着荣华的玉雁，早已随着岁月消逝在黄土之中；铁制的器物上生出的锈迹，徒然地凝结在碧绿的水潭之上。

高空中的佛塔上，铃铛被风吹动，发出声响，好似在诉说着什么；昔日的台上已经没有僧人，可仿佛呼唤石头，石头还会回应。

我踏遍了满地苍苔，春天也渐渐过去。如今只剩下西下的落日和那带着寒意的枯藤。