山居

宋代 • 周南

燏火燒烏桕，敲冰煮石楠。
烈風冬日夜，短褐野人庵。
麥地宜秧谷，香欒記接柑。
山中無槷具，日影漸移南。

譯文：

在這山居生活裏，我點燃了乾燥的烏桕樹枝來取暖，敲下冰塊化水，然後煮着石楠。

冬天的夜晚，狂風呼嘯着，我身着粗布短衣，獨自待在這簡陋的茅庵之中。

我看着那片麥地，心想等合適的時候這裏就可以播下谷秧；還記得香欒樹，它是由柑樹嫁接而來。

在這深山裏，沒有合適的農具可以勞作，只能靜靜地看着那太陽的影子一點點向南移動，時光就這麼緩緩流逝。