山居

宋代 • 周南

燏火烧乌桕，敲冰煮石楠。
烈风冬日夜，短褐野人庵。
麦地宜秧谷，香栾记接柑。
山中无槷具，日影渐移南。

译文：

在这山居生活里，我点燃了干燥的乌桕树枝来取暖，敲下冰块化水，然后煮着石楠。

冬天的夜晚，狂风呼啸着，我身着粗布短衣，独自待在这简陋的茅庵之中。

我看着那片麦地，心想等合适的时候这里就可以播下谷秧；还记得香栾树，它是由柑树嫁接而来。

在这深山里，没有合适的农具可以劳作，只能静静地看着那太阳的影子一点点向南移动，时光就这么缓缓流逝。