山居晚步 其一

宋代 • 周南

蔬腸消谷暖，拄杖出林深。
犢背斜陽在，蛩聲暮氣侵。
崗巒舒伏脈，松菊會歸心。
墟落函寒早，山曛日未沉。

譯文：

喫了蔬菜後腸胃消化着食物，感覺渾身暖乎乎的，我拄着柺杖走出了幽深的樹林。

夕陽的餘暉灑在小牛的背上，此時，蟋蟀的叫聲在暮靄中傳來，彷彿帶着暮氣漸漸侵襲過來。

那連綿的山巒就像舒緩起伏的脈絡，而松樹和菊花彷彿在召喚着我歸隱的心。

村落早早地就籠罩在寒意之中，山間雖已昏暗，但太陽還沒有完全落下。