南中題壁

宋代 • 方武子

明月照齊州，玉龍棲欲起。
壯士腸夜回，寒衾潑秋水。

譯文：

明亮的月光灑落在齊州這片大地上，那如同玉龍一般的山巒好似棲息之後正準備騰飛而起。

壯志滿懷的勇士在這寂靜的夜晚，內心思緒翻湧，愁腸百轉。那冰冷的被子，就好像潑灑在身上的秋水，透骨的寒涼。