南中题壁

宋代 • 方武子

明月照齐州，玉龙栖欲起。
壮士肠夜回，寒衾泼秋水。

译文：

明亮的月光洒落在齐州这片大地上，那如同玉龙一般的山峦好似栖息之后正准备腾飞而起。

壮志满怀的勇士在这寂静的夜晚，内心思绪翻涌，愁肠百转。那冰冷的被子，就好像泼洒在身上的秋水，透骨的寒凉。