清明寺

宋代 • 楼淳

风尘满天下，此地独清明。
神州何处是，有泪落新亭。

译文：

在这个动荡不安的时代，整个天下都被战火与纷扰的“风尘”所笼罩，到处都是混乱和不安。然而，只有这清明寺所在的地方，还保留着一片宁静与澄澈，仿佛与外界那浑浊的世界隔绝开来。

我不禁苦苦思索，我们大宋的大好河山如今究竟在哪里呢？曾经广袤无垠、繁荣昌盛的神州大地，在金兵的铁蹄践踏下，已然失去了往日的模样。想到这里，我满心悲痛，泪水不由自主地夺眶而出，就像当年东晋的爱国志士们在新亭感慨山河破碎时落下的泪水一样，为国家的命运而哀伤不已。