挽東萊先生 其五

宋代 • 邵度

名士聞風起，英聲逐電飛。
卜鄰譙子至，閒道洛人依。
共嘆斯人疾，何心入揖歸。
七分書策在，馬鬣向斜暉。

譯文：

知名的人士聽聞賢德的先生聲名後紛紛振奮而起，先生那美好的名聲如同閃電一般飛速傳播。
就像譙玄（譙子）那樣的賢士前來與先生爲鄰，又有像洛陽那些尊崇道學的人一樣來依附先生。
大家都共同悲嘆先生染上了疾病，又哪有心情去作揖告別。
先生大部分的書籍策論還留存於世，可先生的墳墓卻在那夕陽的餘暉下顯得那麼孤寂。

注：“譙子”一般指譙玄，是西漢時期的賢士；“洛人”這裏結合語境推測指尊崇洛學（北宋程顥、程頤所創理學學派）之人；“馬鬣”指墳墓封土的一種形狀，這裏代指墳墓。