挽东莱先生 其五

宋代 • 邵度

名士闻风起，英声逐电飞。
卜邻谯子至，闲道洛人依。
共叹斯人疾，何心入揖归。
七分书策在，马鬣向斜晖。

译文：

知名的人士听闻贤德的先生声名后纷纷振奋而起，先生那美好的名声如同闪电一般飞速传播。
就像谯玄（谯子）那样的贤士前来与先生为邻，又有像洛阳那些尊崇道学的人一样来依附先生。
大家都共同悲叹先生染上了疾病，又哪有心情去作揖告别。
先生大部分的书籍策论还留存于世，可先生的坟墓却在那夕阳的余晖下显得那么孤寂。

注：“谯子”一般指谯玄，是西汉时期的贤士；“洛人”这里结合语境推测指尊崇洛学（北宋程颢、程颐所创理学学派）之人；“马鬣”指坟墓封土的一种形状，这里代指坟墓。