挽呂東萊 其二

宋代 • 唐季淵

憶昔精藍舍，提撕意頗濃。
笑談猶在耳，趨步遽無蹤。
萬里悲風翮，中宵寤歲龍。
百身嗟莫贖，涕淚灑寒松。

譯文：

回想起往昔在那佛寺精舍之中，您對我的提醒和教導情意十分深厚。
那時與您的歡聲笑語、親切交談還彷彿在耳邊迴響，可您匆匆離去，連往日的行跡都再也尋不到了。
您就像那折了翅膀的鳥兒，在萬里征程中令人悲嘆，半夜醒來，我想起您這一生，心中滿是哀傷。
就算用一百個人的生命去換您的重生也無法做到，我滿心悲慼，涕淚忍不住灑落在那寒冷的松樹上。