挽呂東萊 其一

宋代 • 唐季淵

方振河汾業，雲胡不假年。
斯文今已喪，此道後誰傳。
祕館藏新史，門人緝舊編。
未明修短理，昂首問蒼天。

譯文：

原本你正致力於像當年王通在河汾之地講學授徒、培育人才、開創事業那樣，大展宏圖呢，可爲什麼上天不多給你些年歲。

如今這承載着文化精髓的賢才已經逝去，這般聖賢之道日後還有誰能夠傳承下去啊。

國家的祕府中還收藏着你新撰寫的史書，你的弟子們正在整理你過去的著作。

我實在不明白命運長短的道理，只能抬起頭質問蒼天啊。