题林和靖像

宋代 • 袁韶

避影林壑，清畏人知。
尔梅多事，漏吾天机。
长风孤骞，秋鹤与飞。
山高水深，无成无亏。

译文：

你（林和靖）为了避开尘世的纷扰，隐居在山林沟壑之间，你品性高洁，连别人知道你的清名这件事都有所顾忌。
你所喜爱的梅花却多管闲事，把你内心超凡脱俗的意趣都泄露了出来。
你就像在长风中独自高飞的鸟儿，如同秋天里振翅翱翔的仙鹤一般。
你如同那高耸的山峰和深邃的潭水，无论外界如何变化，自身既没有成功的荣耀，也不会遭受失败的损失，始终保持着自身的本真与纯粹。