韓昌黎

宋代 • 金朋說

世降文衰失正儒，韓公衛道闢楊朱。
誠通衡嶽開雲陣，義信遐荒化鱷魚。

譯文：

隨着時代變遷，社會風氣下降，文章的格調也隨之衰落，真正秉持正統儒學的人越來越少。韓愈先生以捍衛儒家正道爲己任，勇敢地批判楊朱等不符合正統的思想學說。

他誠心誠意地去衡山祭祀，這份誠意彷彿感動了上蒼，使得原本遮蔽衡山的雲霧散開。他憑藉着正義和誠信，在偏遠荒蠻之地，用一紙祭文感化了爲害一方的鱷魚，讓那裏的百姓不再受鱷魚的侵擾。