折檻吟

宋代 • 金朋說

折檻當年世丈夫，上方誰肯借昆吾。
雖然未克誅奸佞，萬古人臣可範模。

譯文：

當年敢於折斷宮殿欄杆直言進諫的人，那纔是世間真正的大丈夫啊。可是，又有誰願意向皇帝借來上方寶劍去誅殺那些奸臣賊子呢？

儘管最終沒能成功剷除那些奸佞小人，但他的行爲，足可以成爲千秋萬代臣子們學習的楷模。