題吳表兄雪鶴山茶圖

宋代 • 金朋說

飄然六出舞長空，四顧樓臺玉砌中。
卻被兩般來點破，鶴呈丹頂樹頭紅。

譯文：

雪花輕飄飄地如同花瓣一樣，在高空中紛紛揚揚地飛舞着。我環顧四周，只見樓臺都像是被美玉砌成，整個世界銀裝素裹。

然而，有兩樣東西打破了這一片潔白單調的景象。一隻仙鶴，它頭頂那一抹鮮豔的紅色格外奪目；還有那樹上的山茶，綻放出紅彤彤的花朵，在雪白的世界裏顯得格外耀眼。