题吴表兄雪鹤山茶图

宋代 • 金朋说

飘然六出舞长空，四顾楼台玉砌中。
却被两般来点破，鹤呈丹顶树头红。

译文：

雪花轻飘飘地如同花瓣一样，在高空中纷纷扬扬地飞舞着。我环顾四周，只见楼台都像是被美玉砌成，整个世界银装素裹。

然而，有两样东西打破了这一片洁白单调的景象。一只仙鹤，它头顶那一抹鲜艳的红色格外夺目；还有那树上的山茶，绽放出红彤彤的花朵，在雪白的世界里显得格外耀眼。