新秋即事

宋代 • 金朋說

池塘高柳噪新蟬，庭館秋風初入弦。
撫罷瑤琴金井畔，不堪梧葉落翩翩。

譯文：

在池塘邊，高高的柳樹上，新蟬正扯着嗓子歡快地鳴叫着。庭院和館舍中，秋風開始輕輕吹起，那風聲彷彿是琴絃被撥弄發出的美妙聲音。

我在那裝飾精美的金井旁邊彈奏完瑤琴，抬頭一看，實在不忍心去看那梧桐樹葉一片又一片翩翩落下的景象。