新秋即事

宋代 • 金朋说

池塘高柳噪新蝉，庭馆秋风初入弦。
抚罢瑶琴金井畔，不堪梧叶落翩翩。

译文：

在池塘边，高高的柳树上，新蝉正扯着嗓子欢快地鸣叫着。庭院和馆舍中，秋风开始轻轻吹起，那风声仿佛是琴弦被拨弄发出的美妙声音。

我在那装饰精美的金井旁边弹奏完瑶琴，抬头一看，实在不忍心去看那梧桐树叶一片又一片翩翩落下的景象。