賞竹吟

宋代 • 金朋說

放鶴空庭竹似賓，輕風晴日綠篩金。
幽人寧使食無肉，不可軒墀少此君。

譯文：

在空曠的庭院裏，我將仙鶴放飛，那竹子就好像是我的賓客一樣相伴在旁。在晴朗的日子裏，微風輕輕拂過，竹葉搖曳，陽光透過竹葉的縫隙，灑下猶如金色篩網般的光影。

那些高雅、脫俗的人寧可喫飯的時候沒有肉，也不能讓自家的庭院臺階旁少了竹子這樣的君子。