芍藥吟

宋代 • 金朋說

畫闌倚玉對偎紅，娜嬝翻階放豔穠。
自笑主人無個事，年年攜酒祝東風。

譯文：

在那精美的雕花欄杆旁，芍藥花如玉般潔白，又似紅顏般嬌豔，它們相互依偎着。微風中，它們嫋嫋婷婷地在臺階邊搖曳生姿，綻放出豔麗而濃郁的色彩。

我不禁自我解嘲地笑笑，自己這主人實在是清閒得很。每年都要帶着美酒，向東風虔誠地祈禱，希望東風能好好地眷顧這些美麗的芍藥花。