酬楊伯洪

宋代 • 曹彥約

扁舟下峽七經年，猶憶西民困備邊。
已病一夫空有議，誤謀元帥本非賢。
公朝慮蜀天常近，之子憂時火未然。
遇合卻留經濟用，此行應不媿登仙。

譯文：

我乘坐着小船順下三峽已經過去了七年時間，至今仍然記得西邊百姓在邊境防備事務中的困苦情形。

當時就算有我這樣一個人對局勢有擔憂和看法，卻也無濟於事，那元帥謀略失誤，原本就不是賢能之人。

朝廷對蜀地的憂慮和關注就如同上天常在一般，而你楊伯洪憂慮時事，在問題還沒嚴重爆發時就有所警覺。

如今你若能得到機遇，就可以施展經邦濟世的才能，這一趟的經歷和成就應該足以讓你無愧於如同登仙般的榮耀。